1. Sourav Ganguly was named player of the Test series, in which he was the leading run-scorer from either side, aggregating 392 runs.

सौरव गांगुली को टेस्ट सीरीज़ के खिलाड़ी का नाम दिया गया था, जिसमें वह किसी भी ओर से प्रमुख रन-स्कोरर था, जिसमें कुल 392 रन थे।

2. The High Court is the highest in every state for the adjudication of disputes .

विवादों के न्यायनिर्णयन के लिए प्रत्येक राज्य में उच्च न्यायालय ही शिखर संस्था है .

3. There are 14 other large bridges with high piers, the highest pier being 152 feet above the bottom of the ravine.

वहाँ 14 उच्च खम्भों के साथ अन्य बड़े पुलों, उच्चतम घाट खड्ड के नीचे से ऊपर 152 फुट किया जा रहा हैं।

4. The highest mountains above sea level are generally not the highest above the surrounding terrain.

समुद्र के स्तर से ऊपर ऊँचे पहाड़ों आम तौर पर आसपास के इलाके के ऊपर उच्चतम नहीं हैं।

5. Smith's and Bailey's 242 was the highest 3rd wicket partnership and fourth highest overall for Australia.

स्मिथ और बेली की 242 ऑस्ट्रेलिया के लिए तीसरे विकेट की साझेदारी थी और चौथी सबसे अधिक समग्र थीं।

6. Possessing highest IV level of accreditation.

6) लेखाकर्म एवं अंकेक्षण के उच्च स्तर की स्थापना।

7. ST Action – Highest accolade they could give.

वर का अर्थ होता है- श्रेष्ठ, स्वीकार करने योग्य।

8. An account is the highest level of organization.

एक खाता सबसे उच्च स्तरीय संगठन होता है.

9. The Highest Order prevails even in the disintegration.

उच्छेदवाद आत्मा के भी नष्ट हो जाने का सिद्धांत है।

10. Children and pregnant women are at highest risk.

बच्चों और गर्भवती महिलाओं पर सबसे अधिक खतरा होता है।

11. Their scores were the highest of any subgroup.

उनका स्कोर किसी भी उप समूह में उच्चतम था।

12. The highest power of radiation comes from visible light.

विकिरण की सर्वोच्च शक्ति सदृश्य प्रकाश से प्राप्त होती है।

13. Blood group A is associated with high frequencies in Europe, especially in Scandinavia and Central Europe, although its highest frequencies occur in some Australian Aboriginal populations and the Blackfoot Indians of Montana, the US.

रक्त समूह A की आवृति यूरोप में अधिक पायी जाती है, विशेष रूप से स्केनडीनेविया और मध्य यूरोप में, यद्यपि इसकी उच्चतम आवृति कुछ ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी आबादियों और मोंटाना के ब्लैक फुट भारतीयों में पायी जाती है।

14. (At that time, the highest marginal tax rate was 91%.)

(उस समय, उच्चतम सीमांत कर दर 91% थी।)

15. Prayer, spirituality and charity are accorded the highest priority during Ramzan.

रमज़ान में prayer, spirituality और charity को काफी महत्व दिया जाता है।

16. Our growth rate is acknowledged as the highest among major economies.

बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में हमारी विकास दर उच्चतम मानी जाती है।

17. Only two or three ripe olives remain on the highest branch,

बस दो-तीन पके जैतून सबसे ऊँची डाली पर हैं,

18. The highest estimated daily intakes of BPA occur in infants and children.

ऐसा अनुमान है कि शिशुओं और बच्चों द्वारा उच्चतम मात्रा में BPA ग्रहण किया जाता है।

19. The Maldives had one of the highest birth rates in the world.

मालदीव दुनिया में सबसे ज्यादा जन्म दर में से एक था।

20. Such a limited rainfall, and highest colorful life flourished in these areas.

बहुत ही कम वर्षा, पर इन क्षेत्रों में ज़िंदगी काफ़ी रंगो भरी है।

21. This was the highest aggregate total (489 runs) in any T20 game.

यह उच्चतम कुल (489 रन) किसी भी टी20 खेल में था।

22. It is almost 40 runs per innings above the next highest average.

यह अगले उच्चतम औसत से ऊपर लगभग 40 रन है।

23. Well, since then at the highest level there have been political exchanges.

उसके बाद उच्चतम राजनीतिक स्तर पर आदान प्रदान हुए हैं ।

24. Those who score the highest in loyalty may live in the capital city.

निष्ठा को लेकर सर्वाधिक स्कोर हासिल करने वाले राजधानी में रह सकते हैं।

25. This low pH means high acidity , and subsequently , high corrosivity .

इतने कम पी एच का अर्थ है अधिक अम्लीयता जिसके परिणामस्वरूप अधिक क्षयकारी होना .

26. Australia were finally all out for 674, their highest total in the series.

ऑस्ट्रेलिया 674, श्रृंखला में अपने उच्चतम कुल के अंत में आउट हो गई।

27. The capacity addition in solar energy in FY17 was the highest-ever, at 81%.

वित्त वर्ष 2017 में सौर ऊर्जा में क्षमता में वृद्धि 81% सबसे ज्यादा थी।

28. Therefore, Shri Modi said, he accorded highest priority to modernization of the defence forces.

श्री मोदी ने कहा कि इसीलिए वह सेना के आधुनिकीकरण को सबसे ऊंची प्राथमिकता के रूप में स्वीकार करते हैं।

29. HIGH-ALTITUDE FLIGHT

ऊँचाई पर उड़ान

30. High deposit rate have kept lending rates - the cost of capital - high .

बचत पर ऊंची दरों से याज मिलने के चलते कर्ज हासिल करने की दर - यानी पूंजी की लगत - भी ज्यादा होती है .

31. Nevertheless, the average amount of sunshine hours is the highest of all states in Austria.

धूप के घंटों की औसत राशि आस्ट्रिया में सबसे ज्यादा है।

32. Australian television has one of the highest proportions of advertising content in the world.

ऑस्ट्रेलियाई टीवी के पास दुनिया की सबसे अधिक विज्ञापन सामग्री है।

33. Both sides are committed to ensuring the highest levels of safety in the project.

भारत और फ्रांस दोनों पक्ष परियोजना की उच्च स्तरीय सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

34. The Madras Presidency had the highest literacy rate of all the provinces in British India.

मद्रास प्रेसीडेंसी के पास ब्रिटिश भारत के सभी प्रांतों में उच्चतम साक्षरता दर थी।

35. The Government has been according highest priority to the safety and security of overseas Indians.

सरकार प्रवासी भारतीयों की सुरक्षा तथा संरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता देती रही है।

36. Adaptive bitrate (ABR) ensures you are streaming the live event at the highest quality possible.

अनुकूल बिटरेट (ABR) यह पक्का करता है कि आप सबसे अच्छी क्वॉलिटी वाले लाइव इवेंट को स्ट्रीम कर रहे हैं.

37. Together, we can create the high-tech, high-wage jobs of the future.

दोनों देश मिलकर भविष्य में उच्च प्रौद्योगिकी और उच्च वेतन वाली नौकरियों का सृजन कर सकते हैं।

38. The highest temperature ever recorded in Ashgabat is 47.2 °C (117 °F), recorded in June 2015.

अशगबत में सबसे उच्च तापमान 47.2 डिग्री सेल्सियस (117 डिग्री फ़ारेनहाइट), जून 2015 में दर्ज किया गया था।

39. Coronary artery aneurysms usually develop during this time, and the risk for sudden death is highest.

कोरोनरी धमनी एनीयरिज़्म आमतौर पर इस समय के दौरान विकसित होते हैं, और अचानक मौत का जोखिम सबसे अधिक होता है।

40. He is England's all-time highest international wicket-taker when combined across all three formats.

वह इंग्लैंड के सर्वकालिक सबसे अधिक अंतरराष्ट्रीय विकेट लेने वाले खिलाड़ी हैं, जब तीनों प्रारूपों में संयुक्त रहे।

41. Relative humidity is highest during the south-west monsoon when it reaches to about 85%.

सापेक्ष आर्द्रता दक्षिण पश्चिम मानसून के समय अधिकतम होती है, जब यह ८५% तक पहुँच जाती है।

42. The fifth and highest mode is that of absolute existence which religion knows as God .

पांचवां और सबसे श्रेष्ठ रूप , चरम अस्तित्व का है , जिसे धर्म में भगवान मानते हैं .

43. In these cases "Excellent" is the highest possible grade followed by "Satisfactory" and then "Unsatisfactory".

दार्शनिक साहित्य में, शायद चेतना का सबसे आम वर्गीकरण "पहुंच" और "अभूतपूर्व" प्रकार में है।

44. But, we will also abide by the highest standards of export controls and international responsibility.

मगर हम निर्यात नियंत्रण और अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों के सर्वोच्च मानकों का पालन भी करेंगे।

45. High-Tide Rush Hour

उच्च-ज्वार रेलपेल का समय

46. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

दोनों कंगूरों की ऊँचाई पाँच-पाँच हाथ थी।

47. If LDL tests high or HDL low, the risk of heart disease is high.

अगर की गयी जाँच में LDL का स्तर ऊँचा है या HDL का स्तर कम है, तो हृदय रोग का ख़तरा ज़्यादा होता है।

48. The new Government on assuming power in May 2014 accorded highest priority to this lingering problem.

मई 2014 में नई सरकार के सत्ता में आने पर इसने इस लम्बित समस्या को सर्वोच्च प्राथमिकता दी।

49. Bethlehem's average annual relative humidity is 60% and reaches its highest rates between January and February.

बेथलहम की औसत वार्षिक सापेक्ष आर्द्रता 60% है और जनवरी व फरवरी के बीच यह अपनी उच्चतम दरों पर पहुंच जाती है।

50. The monk I served was Chuon Nat, the highest Buddhist authority in Cambodia at that time.

मैंने चून नैट भिक्षु की सेवा की। वह उस समय कम्बोडिया में सर्वोच्च बौद्ध अधिकारी था।

51. When the investment matures, the dealer undertakes to sell his client’s holdings at the highest prices obtainable.

जब वह निवेश देय हो जाता है, वह विक्रेता अपने ग्राहक की सम्पत्ति अधिकतम प्राप्य क़ीमत पर बेचने की ज़िम्मेदारी लेता है।

52. It is the safest storage vessel ensuring highest level of safety for plant and adjacent areas.

यह संयंत्र के लिए और आस-पास के क्षेत्रों के लिए उच्चतम स्तर की सुरक्षा सुनिश्चित करने वाला सबसे सुरक्षित भंडारण पोत है।

53. If not explicitly configured, the highest logical IP address will be duplicated as the router identifier.

यदि स्पष्ट रूप से नियोजित नहीं है, तो सबसे बड़ा लोजिकल IP एड्रेस रूटर ID की भूमिका ग्रहण करेगा।

54. This match set a new record for the highest aggregate run total in a T20 fixture (497).

यह मैच एक टी-20 स्थिरता (497) में सबसे ज्यादा कुल रन के लिए एक नया रिकॉर्ड बनाया।

55. The highest ever capacity addition of 100.4 MTPA in major ports has been recorded in 2016-17.

2016-17 में प्रमुख बंदरगाहों में 100.4 एमटीपीए की अधिकतम क्षमता में वृद्धि दर्ज की गई है।

56. A capacity addition of 22,566 MW was achieved in the last year which is the highest ever.

पिछले वर्ष 22,556 मेगावाट की क्षमता वृद्धि की गई जो अब तक की सबसे अधिक है।

57. "Advocaat enjoys all time high".

शिक्षित वर्ग संपूर्णतया नौकरी करना पसंद करता है।

58. High-altitude attacks were improbable.

तात्या का जवाबी हमला अविश्वसनीय था।

59. In this scale , a low pH means high concentration of the hydrogen ion and high acidity .

इस पैमाने में , कम पी एच का अर्थ है हाइड्रोजन आयन की अधिक सांद्रता तथा अधिक अम्लीयता .

60. These phones are built for VR, with high-resolution displays, smooth graphics, and high-fidelity sensors.

इन फ़ोन को VR के लिए बनाया गया है. इनमें हाई–रिज़ॉल्यूशन प्रदर्शन, शानदार ग्राफ़िक और हाई–फ़िडेलिटी सेंसर मौजूद हैं.

61. "SOCAR Tower" and "The Crescent Development project" are under construction and planned to be the highest after completion.

" सॉकर टॉवर " और " द क्रिसेंट डेवलपमेंट प्रोजेक्ट " निर्माणाधीन है और पूरा होने के बाद उच्चतम होने की योजना है।

62. The state of Minnesota has the nation's highest number of bicyclists, sport fishermen, and snow skiers per capita.

मिनेसोटा राज्य में साइकिल चालक, खेल मछुआरों और प्रति व्यक्ति स्नो स्कीयर्स की उच्चतम संख्या हैं।

63. Last year has seen the highest ever disbursement of Official Development Assistance from Japan in a financial year.

पिछले साल जापान की ओर से किसी एक वित्त वर्ष में अब तक की सबसे अधिक सरकारी विकास सहायता राशि दी गयी।

64. * I would like to assure the House that this Government accords the highest priority to the country’s security.

* मैं सदन को आश्वस्त करना चाहूंगी कि यह सरकार देश की सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।

65. Mount Scott outside Lawton, Oklahoma is only 251 m (823 ft) from its base to its highest point.

इसी तरह, माउंट स्कॉट के बाहर लॉटन, ओक्लाहोमा अपने उच्चतम बिंदु के लिए अपने बेस से केवल 251 मीटर (823 फीट) है।

66. The LOCAAS system then selects the highest priority target and selects the warhead's mode for the best effect.

रफ कट का उद्देश्य सबसे अच्छे शॉट का चुनाव करना और उसे क्रम में सजाना होता है।

67. The alpha male is the highest-ranking male that controls the group and maintains order during disputes.

अल्फा मेल सर्वोच्च-रैंकिंग वाला नर सदस्य होता है जो समूह पर नियंत्रण रखता है और किसी भी विवाद के दौरान व्यवस्था को बनाए रखता है।

68. Significantly , freight fares - one of the highest in the world - have not been hiked , barring marginal adjustments .

मालभाडै में - दुनिया में सबसे अधिक - मामूली फेरबदल किया गया है .

69. Burchik acted as the executive director of the IRA and held the firm’s second-highest ranking position.

ब्रर्चिक ने IRA के कार्यकारी निदेशक के रूप में काम किया और वह फर्म की दूसरी सबसे ऊंची रैंकिंग वाले पद पर बना रहा।

70. Indeed regular exchanges of visits at the highest political level is the hallmark of India-Nepal relations.

सबसे ऊँचे स्तर के नियमित आदान-प्रदान भारत-नेपाल के रिश्तों की विशिष्टता है।

71. A left-handed opening batsman (the highest scoring left-hander in Tests), he normally fields at first slip.

एक बाएं हाथ का सलामी बल्लेबाज (टेस्ट में सर्वोच्च स्कोरिंग बाएं हाथ का बल्लेबाज), वह सामान्य तौर पर पहली स्लिप में मैदान में होता है।

72. These were compared to the daily high scores for teams and the all-time individual high scores.

इनकी तुलना टीमों के लिए दैनिक उच्च अंक और सार्वकालिक व्यक्तिगत उच्च अंकों से की जाती है।

73. A high-voltage cable (HV cable) is a cable used for electric power transmission at high voltage.

उच्च वोल्टता केबल ( high-voltage cable (HV cable)) उच्च वोल्टता पर विद्युत शक्ति के पारेषण (ट्रांसमिशन) के लिये प्रयुक्त होता है।

74. Density is highest in the south west where Colombo, the country's main port and industrial center, is located.

दक्षिण पश्चिम में घनत्व सबसे अधिक है जहां कोलंबो, देश का मुख्य बंदरगाह और औद्योगिक केंद्र स्थित है।

75. In what was the Soviet Union, abortions are estimated at 11 million annually, among the highest number worldwide.

भूतपूर्व सोवियत संघ में, अनुमान लगाया गया है कि, प्रतिवर्ष १.१ करोड़ गर्भपात किए जाते हैं जो कि संसार-भर में सबसे बड़ी संख्या में से एक है।

76. The Council of State, the highest administrative court of Greece, settled the matter in favor of God’s people.

इस फैसले में बताया गया कि ग्रीस का संविधान ही सबको अपना धर्म मानने की आज़ादी देता है।

77. I will pile the wood high.

मैं इसके चारों तरफ लकड़ियों का ढेर और बढ़ा दूँगा।

78. High temperature quickly dries the ink.

उच्च ताप स्याही को जल्दी सुखा देता है।

79. And upon all the high hills,

और ऊँची-ऊँची पहाड़ियों पर,

80. Tatkal passports are also given the highest priority in print queue to ensure prompt printing and timely despatch.

मुद्रण पंक्ति में भी तत्काल पासपोर्टों को सर्वाधिक प्राथमिकता दी जाती है, ताकि उनका शीघ्र मुद्रण तथा समयबद्ध प्रेषण सुनिश्चित किया जा सके।